Нюрнберг _ Скульптура-фонтан. Медведь

Сидящий на задних лапах медведь этого старинного фонтана держит щиток с текстом на латинском языке.
Возле фонтана табличка с переводом на немецкий язык. Перевод на русский язык: "Остановись, прохожий, и посмотри на меня, юношу среди всех медведей! Выпей из меня текущей воды, и если ты освежился, иди дальше и вспоминай всегда обо мне!"
http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=2315596&tagid=3976&page=13