ВЕЛИКОБРИТАНИЯ _Father Christmas и Santa Claus

Британский Фазер Кристмас (Папаша Рождество, Рождественский отец) мало чем отличается от Санта Клауса.
Этот образ складывался на протяжении многих веков и ныне являет собой этакую смесь Святого Николая, древнеримского бога Сатурна и скандинавского Тора. Он носит мантию, украшенную плющом и держит в руках прут-хлыст и мешок с подарками.

Английские детишки знают: мало себя хорошо вести, чтобы получить подарок, надо обязательно написать сказочному покровителю письмо с подробным перечнем желаемого и бросить в камин…По преданию именно дым сожженного письма является проводником, с помощью которого Фазер Кристмас получает рождественскую корреспонденцию.

В канун праздника маленькие англичане пишут ему трогательные письма, в которых вначале сознаются со всех совершенных за год грехах, затем рассказывают о личных достижениях, далее следует длинный список подарков. Может хоть один из них добрый Фазер Кристмас доставит по назначению!
http://www.cosmo.ru/in_focus/spec_section_newyear08/266883/

Другая версия:
Father Christmas имя, используемое во многих англоговорящих странах для названия деда Мороза.
В прошлых столетиях английский Дед Мороз был также известен как Old Father Christmas (Старый Дед Мороз), Sir Christmas (сэр Кристмас) и Lord Christmas.
Father Christmas носит (сейчас) ярко-красный костюм, но в Викторианские и тюдоровские времена он носил ярко-зеленый костюм.
Father Christmas символизировал дух хорошего настроения на Рождество, но его образ особо не связывался с раздачей подарков, в том числе и детям.

Церковь (религия) связывала принесение подарков на рождество с именем Святого Николая (Сэйнт Николаса, Sinterklaas и т.п.).
Церковные представления слились с фольклорным персонажем англичан и, позже, всех Британских островов, создав предпосылку для рождения персонажа, известного американцам как Санта Клаус (Santa Claus). (Св. Николас - голландский Sinterklaas, следовательно Санта Клаус).

В Соединенном Королевстве (да и других странах) часто полагают, что Santa Claus и Father Christmas являются взаимозаменяемыми. Но можно встретить и мнения о том, что два этих образа не идентичны.

В настоящее время употребимы два этих имени: как Santa Claus, так и Father Christmas
http://en.wikipedia.org/wiki/Father_Christmas